amplify sound volume of a video file

To amplify - increase sound volume of - a video file do

ffmpeg -i myvideo.avi -vcodec copy -vol 5000 myvideo_louder.avi

thanks to http://superuser.com/questions/13552/how-to-amplify-the-audio-in-a-video-file